The stones you can loot in certain wild Pokémons is used to evolve your pokémon before it reaches the level requirement to evolve, there are different stones used depending on what type of elements your pokémon is.

List of stones:

For more information about where to find the stones, enter the stones separate wikia pages.